अंदाज़-ए-बयान/Expression

आतिशीन आहों का बना कर एक नगमा,                                               Composing a song with my fiery sighs,

सुनेंगे बारम्बार सर्द रातों में हम अगर,                                          If I hear it in the cold nights again 'n again,

निगाहों में होगी तुम्हारी ही सुलगती झलक,                           Eyes will behold a passionate reflection of you,

हौले से थमेगा नाम तुम्हारा ही थरथराते लबों पर...                   Tremblings lips will whisper only your name...

लहराती जुल्फों के अंदाज़-ए-बयान,                                     Gently flowing tresses have a unique expression,

करते हैं रह रह इशारे तुम्हारी यादों की ओर,                                   Gesturing forever to your memories' cove,

उलझी हुई इन लटों को बांधा है जिस तरह,                                     Way that I've tied my tousled knotted hair,

काश के बाँध पाती तुम्हें हमारे इश्क की डोर...                               Wish I could tie you in a bond of our love...

खामोश अश्कों की जुबां गर काश तुम समझते,               Wish you understood the language of my silent tears,

बहते हैं पल पल यादों का दामन भिगोने के लिए,                        Flowing incessantly to wet your memories few,

कंपकपाते हाथों से खुद न पौंछ पायेंगे इन्हें,                              Trembling hands of mine can't wipe them away,

बहते हैं ये हर बूँद में अक्स जो तुम्हारा लिए...                                For every drop carries a reflection of you...